2023年5月17日/周三

时间：5月17日  18:30

地点：钢琴系音乐厅6C-C313

主办：浙江音乐学院钢琴系

 

 

人物介绍 PROFILE

 

罗逍然

 

中国美术学院教师，古典学、音乐学青年学者。

 

华盛顿大学古典学博士。

 

通晓古希腊文、拉丁文，并掌握英、德、法、意文。音乐学方面，主编浙江大学出版社“罗森作品集”丛书，译有查尔斯·罗森的著作《音乐与情感》与《意义的边界》，另译有阿多诺《新音乐的哲学》（商务印书馆）；古典学方面，已出版的著译作品有，《阿尔戈英雄纪》与《赫拉克勒斯之盾》两部古希腊文史诗的首次中文译文与笺释、英文古典学论集《柏拉图与赫西俄德》译本。待出与正在进行的项目包括阿多诺《音乐社会学导论》与《美学理论》译本、牛津大学《古典神话》第十版译本（北京大学出版社待出）；拉丁文叙事诗《阿喀琉斯纪》的译文与笺释等作品。

 

已出版图书：

阿波罗尼俄斯（Apollonius Rhodius），《阿尔戈英雄纪》，华夏出版社，2011。（古希腊文叙事诗译文与笺释，中文首次）

[托名]赫西俄德，《赫拉克勒斯之盾》，华夏出版社，2011。（古希腊文叙事诗译文与笺释，中文首次）

博伊—斯通(G. R. Boys-Stones)/豪波德(J. H. Haubold)编，《柏拉图与赫西俄德》，华东师范大学出版社，2016。（英文）

查尔斯·罗森（Charles Rosen），《音乐与情感》，浙江大学出版社，2017。（英文）

查尔斯·罗森，《意义的边界》，浙江大学出版社，2018。（英文）

查尔斯·罗森，《贝多芬的钢琴奏鸣曲》，浙江大学出版社，2021。（英文）

阿多诺，《新音乐的哲学》，商务印书馆，2022。（德文）

 

即出版图书：

牛津大学《古典神话》第十版（第四部分），北京大学出版社。（英文、拉丁文、法文、意大利文、中古英文）

阿多诺，《音乐社会学导论》，商务印书馆（德文）

阿多诺，《美学理论》，商务印书馆（德文）

 

已发表文章：

《爱因斯坦：最后的古典》，载于《科学时报》2010年2月11日刊B4版。

《当下这个时代需要怎样的柏拉图译本 ——读徐学庸新作<《米诺篇》《费多篇》译注>》，载于《文汇报》2016年4月8日刊第11版。

《理性之中的音乐——查尔斯·罗森<音乐与情感>译后》，载于《三联爱乐》2017年12月刊。

《达芙妮的变形》，载于《三联爱乐》2018年6月刊。

《聆听冷门中的伟大》，载于《国家大剧院》2020年5月刊。

《<迪阿贝利变奏曲>与贝多芬晚期音乐语言所承载的意义》，载于《今天，听什么贝多芬》，人民音乐出版社，2020。

《普罗米修斯与贝多芬的英雄原型》，载于《今天，听什么贝多芬》，人民音乐出版社，2020。

 

孙钧

 

旅美钢琴家，钢琴演奏博士。

 

浙江音乐学院青年钢琴教师。

 

自幼受教于上海音乐学院教授李道纭，巢志珏等。2006年受到钢琴大师傅聪亲睐，多次指导并合作演出莫扎特协奏曲。2008年赴美深造，前后毕业于美国茱莉亚音乐学院及曼哈顿音乐学院，师从著名钢琴教育家罗伯特麦克唐纳和马克席弗尔曼。

孙钧曾在国际重要钢琴大赛中获奖，其中包括中国国际钢琴比赛、美国希尔顿黑德国际钢琴比赛及克利桑多国际钢琴比赛、纽约青年音乐艺术家国际比赛，威廉·卡佩尔国际钢琴比赛，英国利兹国际钢琴比赛等等。曾合作的交响乐团包括茱莉亚音乐学院交响乐团，中国国家交响乐团，杭州爱乐交响乐团等等。

作为一名钢琴演奏家，孙钧曾多次应邀演出国内外音乐会，足迹遍及世界一流音乐厅，其中包括美国纽约林肯艺术中心，英国利兹大音乐厅, 匈牙利布达佩斯李斯特博物馆音乐厅，瑞士日内瓦音乐厅，比利时布鲁塞尔广播音乐厅，中国国家大剧院，上海交响音乐厅等等。曾受邀与美国传奇钢琴家，著名指挥家里昂·费舍尔及茱莉亚音乐学院交响乐团合作，于美国纽约林肯中心成功演出《勃拉姆斯：第一钢琴协奏曲》，收获众多赞誉。美国著名乐评人大卫 杜拜曾评价孙钧为“具有独特艺术视角的钢琴家”，美国克利夫兰古典频道称赞孙钧的演奏“感性而内省”，美国纽约音乐评论则惊叹孙钧拥有“无法质疑的精湛技术”。孙钧的音乐会被英国国家广播电台BBC Radio 3 ，美国克利夫兰古典频道和美国纽约古典音乐电台WXQR全程直播和收录。

近年来，孙钧曾代表浙江音乐学院出访匈牙利李斯特音乐学院，罗马尼亚特兰尼斯音乐学院，美国西佛吉尼亚音乐学院及中国各大音乐学院进行交流并举办音乐会。

 

 

 

 

编辑丨张翊牟

审核丨陈乙梦
终审丨崔   洁